For weeks after the hurricane, the flooded neighborhoods were absolute hell on earth.
Pendant des semaines après l'ouragan, les quartiers inondés étaient l'enfer sur terre.
For the animals trapped in that laboratory, every single day is hell on earth.
Pour les animaux enfermés dans ce laboratoire, chaque journée est l'enfer sur terre.
His poor wife was in hell on earth.
Sa pauvre femme étant en enfer.
For civilians trapped under bombardment, the besieged city became literal hell on earth.
Pour les civils coincés sous les bombardements, la ville assiégée était l'enfer sur terre.
Either way, it's a recipe for hell on earth.
Dans tous les cas, ce sera l'enfer sur Terre.
The recent floods transformed their peaceful town into a hell on earth.
Les récentes inondations ont transformé leur paisible ville en enfer sur terre.
Her toxic relationship was a hell on earth that drained her spirit daily.
Sa relation toxique était un enfer sur terre qui épuisait son esprit chaque jour.
Her job turned into a hell on earth with constant deadlines and unending pressure.
Son travail est devenu un enfer sur terre avec des délais constants et une pression incessante.
Living in that impoverished neighborhood felt like a hell on earth for the children.
Vivre dans ce quartier défavorisé était un enfer sur terre pour les enfants.
His addiction made every day feel like a hell on earth with no escape.
Son addiction a fait de chaque jour un enfer sur terre sans échappatoire.
The concert turned into a hell on earth when the crowd became unruly and violent.
Le concert est devenu un enfer sur terre lorsque la foule est devenue agitée et violente.
For many homeless families, life on the streets is a hell on earth.
Pour de nombreuses familles sans-abri, vivre dans la rue est un enfer sur terre.
The mourning families felt trapped in a hell on earth after the tragic accident.
Les familles en deuil se sentaient piégées dans un enfer sur terre après l'accident tragique.